Das Protestzelt von Würzburg und Aub wurde angegriffen/Aub and Würzburg tent got attacked/به چادر آوب و ورتسبورگ حمله شد

(German)
Am 02.09. nach Mitternacht als zwei Flüchtlinge im Protestzelt von Würzburg und Aub in Würzburg waren, haben drei Leute das Zelt angegriffen. Sie kamen wie normale Bürger, die sich über die Situation der Flüchtlinge informieren wollen, zum Zelt, aber plötzlich kamen sie ins Zelt und fingen an, die Flüchtlinge zu schlagen. Zum Glück waren die Verletzungen nicht tief und den zwei Flüchtlingen geht es jetzt gut. Etwas ähnliches war schon einmal im Zelt von Aub passiert. Vor ein paar Wochen hielt dort ein Auto in der Nähe des Zeltes und eine Person stieg aus, rannte  zum Zelt und warf einen Feuerwerkskörper hinein, aber zum Glück wurde damals kein Flüchtling verletzt.

(English)
on 02,09 , after midnight as two refugees were in the protest tent of Würzburg and Aub, in Würzburg, 3 people attacked the tent.they got close to the tent as normal citizens who come to ask questions about the situation of refugees, but suddenly they came in the tent and start beating refugees.luckily the injures are not deep and the two refugees are healthy right now.
it happened as Aub tent had this experience some how.couple of weeks ago a car got close to the tent of Aub and one person step out  and ran close to the tent and throw a explosive to the tent but luckily again,no of refugee got hurt.

(فارسی)
در روز 02.09 ، پس از نیمه شب، درحالی که دو پناهجو در چادر اعتراضی آوب و ورتسبورگ ، واقع در شهر ورتسبورگ نشسته بودند، سه نفر به چادر حمله کردند.آنها مانند همه شهروندانی که برای پرس  و جو از شرایط پناهجویان به نزدیک چادر می آیند، به چادر نزدیک شدند اما ناگهان به داخل چادر حمله کردند پناهجویان را کتک زدند.خوشبختانه جراحات وارده به پناهجویان عمیق نیست و وضع سلامتی آنها مناسب است.
این حمله در حالی اتفاق افتاد که چادر آوب، تجربه ای مشابه را پشت سر کار گذاشته است.چند هفته پیش، خودرویی به چادر آوب نزدیک شد و یک نفر از خودرو پیاده شده و به سمت چادر دوید و سپس ماده منفجره ای را به داخل چادر پرتاب کرد که خوشبختانه هیچ پناهویی طی ای حمله آسیبی ندید.

One Response to Das Protestzelt von Würzburg und Aub wurde angegriffen/Aub and Würzburg tent got attacked/به چادر آوب و ورتسبورگ حمله شد

  1. ubeudgen says:

    Hat jemand die Täter angezeigt? Bitte stellt für die Zukunft Wachtposten auf …

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: