Einer von uns liegt im Krankenhaus / One of us has been transferred to hospital/ یکی از ما به بیمارستان منتقل شد

Einer von uns liegt im Krankenhaus

Farid Mirzaie; Der 24 jährige Asylbewerber ist nach 7 Tagen Hungerstreik auf Grund seiner geschädigten Nieren ins Krankenhaus gelandet. Er lebt seit zwei Jahren in Deutschland und wartet so Lange auf die Antwort seines Asylantrages. Er hat in Folge der unmenschlichen Situation der Asylbewerber einen Streik seit 2.Juni dieses Jahres begonnen.Wir; Asylbewerber von der Stadt Aub, die heute genauso wie Farid im siebten Tag unser Hungerstreik sind sehr besorgt um die gesundheitlichen Lage vom Farid und hoffen dass er so schnell wie möglich wieder gesund ist, denn nur gemeinsam mit ihm könnten wir unser Weg zum unseren Ziel gehen.

Sehr geehrte Sachbearbeiter vom Asylbehörden;

Wir finden dass Sie für seine gesundheitlichen Lage verantwortlich sind so wie für die gesamten Situation der Asylbewerber in Deutschland. Farid ist nur einer unter den unzähligen Asylbewerber in Deutschland, die unter solchen unmenschlichen Situationen leiden müssen und nur einer von den wenigen, die versuchen aus ihrer eigenen Leib und Seele eine Stimme schaffen. Zweifellos Sie werden für die wahrscheinlichen Folge seines Hungerstreiks auch verantwortlich sein.

Die protestierenden Asylbewerber vom Aubheim.

22.07. 2012

Kontakt

017679837911

015204742933

http://www.facebook.com/asylAub

One of us has been transferred to hospital

Farid Mirzaee, a 24 years old Afghan asylum seeker, was hospitalized after 7 days of being on a wet hunger strike in the tent in the city of Aub due to problems with his kidneys. He has lived in Germany as an asylum seeker since two years ago. He started the strike in respond to inhuman laws on 2 Jul. 12, and today after 7 days of being on wet hunger strike, he has been transferred to a hospital in Ochsenfurt.
We, striking asylum seekers in Aub who have been on hunger strike since 7 days ago, are very concerned about Farid’s physical condition and we hope he gets his health back immediately so that he could finish the struggle for refugee’s demands that we started together.

To the government

Your irresponsibility for asylum seekers’ bad condition in Germany needs genuine action. Farid Mirzaee is one of those many asylum seekers who have sacrificed their health to bring their voice to the society, and it is you who made the situation so hard for asylum seekers and some of them such as Farid have been forced to danger their health in order to be heard. Undoubtedly you are responsible for his health condition.Striking Asylum Seekers of Aub camp

22.07.2012

Contact info

017679837911

015204742933

http://www.facebook.com/asylAub

یکی از ما به بیمارستان منتقل شد

فرید میرزایی پناهجوی 24 ساله افغان،پس از ۷ روز اعتصاب غذای تر در چادر اعتراضی شهر آب، به دلیل گرفتگی کلیه راهی بیمارستان شد. وی که بیش از دو سال است که بعنوان یک پناهجو در آلمان زندگی می کند، از تاریخ 2 جولای ۲۰۱۲ در اعتراض به قوانین غیر انسانی موجود وارد تحصن شد و امروز،پس از ۷ روز اعتصاب غذای تر به بیمارستانی در شهر اکسنفورت منتقل شد. ما پناهجویان اعتصابی شهر آب که هم اکنون هفتمین روز اعتصاب غذای تر خود را به پایان می بریم، شدیدا نگران وضع جسمانی فرید می باشیم و امیدواریم که سلامتی وی هرچه سریعتر به او بازگردد تا راهی را که برای رسیدن به مطالبات بر حق پناهجویان با یکدیگر آغاز کرده ایم، با هم و در کنار هم به پایان ببریم.

خطاب به مسئولان

عدم رسیدگی و بی توجهی تان به وضع نابسامان پناهجویان در آلمان پاسخی جز یک مبارزه تمام عیار نخواهد داشت.فرید میرزایی تنها یکی از بیشمار پناهجویی است که برای رساندن صدایش به جامعه آلمان، از سلامتی اش مایه گذاشته است و این شما هستید که فضا را برای پناهجویانی همچون فرید این چنین تنگ و غیر قابل تحمل نموده اید که برای فریاد کشیدن حقوق خود، ناچار به پرداخت بهایی اینچنین می شوند.بی شک مسئولیت به خطر افتادن سلامتی وی بر شانه های شماست.

پناهجویان اعتصابی کمپ “آوب”

22 جولای 2012

راه های تماس با ما:

017679837911

015204742933

Asylaub@gmial.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: